
Contents
¸ñÂ÷
41Àå
42Àå
43Àå
44Àå
45Àå
41Àå
¿¹±âÄ¡ ¸øÇÏ°Ô ¸Ó¸®¸¦ ¼¼Â÷°Ô µÎµå¸®´Â ¸»À̾ú´Ù.
ÇÏ±ä ³ª¶ó°í ÇØµµ ÁÁÀº ÀÚ¸®¿¡ ³Ö¾îÁÖÁö ¾ÊÀ» °Í °°±ä Çß´Ù. ³»°¡ IT¿¡ ÅõÀÚÇÑ È¸»ç°¡ ÇѵΠ°÷À̾î¾ßÁö.
¾ÖÇÃÀ» Àå¾ÇÇÏ°í ½ºÆ¼ºê¸¦ Àß¶ó¹ö¸®¸é¼ ½Ç¸®Äܹ븮¿¡¼ ³» ¾Ç¸íÀÌ ÅξøÀÌ ¿Ã¶ó°¬´Ù.
»ç¿øÀ» »ÌÀ» ¶§µµ ¾ÖÇÃÀº ÀÏ´Ü °Å¸¥´Ù´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ¿´´Ù.
±×·¡ºÁ¾ß ȸ»ç¿¡´Â Ÿ°ÝÀÌ ¾ø¾ú°í ¿ÀÈ÷·Á °í¸¶¿î ÀÏÀ̾ú´Ù.
¶È¶ÈÇÏ´Ù°í ¸»À» µèÁö ¾Ê´Â Àΰ£µéÀ» ¸ð¾Æ³ö ºÁ¾ß ³»°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Á¤È®ÇϰԴ À̸®¿¤¿¡°Ô µµ¿òÀÌ ¾È µÈ´Ù°í ÇØ¾ß°ÚÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù.
¡°³ªÇÑÅ× ÀüÈÇ϶ó°í ÇØ¶ó. ±× ÀڽĵéÀº ±×·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¸»ÇؾßÁö. ³ÊÇÑÅ× Çϼҿ¬À̳ª Çϰí.¡±
¡°ÇüÀÌ ¿¬¶ôÀÌ ¾È µÈ´Ù´Âµ¥. ÇØºÁµµ ¾ø´Â ¹øÈ£¶ó°í ¶ß°í. ±×·¡¼ ÇüÀÌ Àڱ⸦ ÇÇÇϳª »ý°¢ÇÏ´Â °ÅÁö.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
Çϵµ Àâ´ÙÇÑ °÷¿¡¼ ¿À´Â ¿¬¶ôÀÌ ¸¹¾Æ¼ ¼ö½Ã·Î ÀüȹøÈ£¸¦ ¹Ù²Ù´Ù º¸´Ï »ý±â´Â ÀÏÀ̾ú´Ù.
¡°¾Ë¾Ò´Ù »ó±â ¹øÈ£°¡ ¾î¶»°Ô µÇ³Ä? ³»°¡ ¿¬¶ôÀ» ÇØ ºÁ¾ß°Ú³×.¡±
¡°±×·¡, ¾ó¸¶ µÇÁöµµ ¾ÊÀº »çÃ̵鳢¸® Ä£ÇÏ°Ô Áö³»¾ßÁö. ±×·³ ±×·³.¡±
µ¿»ý ³à¼®¿¡°Ô µè±â¿¡´Â ¾Æ´Ï²¿¿î ¸»À̾ú´Ù.
±×³É µÚÅë¼ö¸¦ ÇÑ ´ë ¶§¸®°í ½Í¾ú´Ù.
¡°Çü, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹¿¡¼ »ç¾÷Àº Èûµé °Í °°Áö. °Â³× ¿Ö ±×·¯´Â °Å¾ß?¡±
¡°¿Ö ±×·¯±â´Â ¹êµùÀÌ °°Àº ³ðµé ¼ÓÀ» ´©°¡ ¾Ë°Ú³Ä. ÀÚ±âµéÀÌ ÇÇÇØ º¸Áö ¾ÊÀ» °Í °°Àº °÷µé À§ÁÖ·Î ¼öÀÔÀ» ¸·À» °Å °°±ä ÇÏ´Ù. ±×Áß¿¡ Å©±â°¡ Á¦ÀÏ Å« °Ô °ÔÀÓÀÌÁö.¡±
¿µ¿øÀÌÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ºÓ¾îÁ³´Ù.
¡°±×·³ ¾î¶»°Ô Ç϶ó°í. ¿ì¸® ȸ»ç À۳⠸ÅÃâ ´ëºÎºÐÀÌ Áß±¹¿¡¼ ³ª¿ÔÀݾÆ.¡±
¡°±×°Ç Æ÷±âÇØ¾ßÁö. ¾Æ±õ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ¾î¼°Ú³Ä. ȸ»ç Á÷¿øÀÌ ÀüºÎ ¸îÀ̳ª µÇ³Ä?¡±
¡°±Û½ê, Á¤È®ÇϰԴ ³ªµµ Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ 800¸íÀÌ Á¶±Ý ³ÑÀ»°É.¡±
¡°³»°¡ ³Ñ±æ ¶§¸¸ ÇØµµ 100¸íÀÌ ³ÑÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ±× »çÀÌ¿¡ ¾öû³ª°Ôµµ ¸¹ÀÌ »Ì¾Ò´Ù.¡±
¡°Áß±¹¿¡¼ °è¼Ó Àß³ª°¥ ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î ±×·¸Áö. ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾Ò³ª.¡±
ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù´Â °Ô ´õ ¹®Á¦´Ù ÀÌ ³à¼®¾Æ.
¡°ÀüÀïÀÌ ÅÍÁö¸é¼ À§±â°¨ °°Àº °É ¸ø ´À²¼³Ä?¡±
ºñ¹Ð À¯Áö ¶§¹®¿¡ ¸»ÇØÁÖÁö ¸øÇßÁö¸¸, À§±â »óȲÀÌ¸é ´ëó¹æ¾Èµµ ¸¸µé¾î¾ßÁö.
¡°À§±â°¨? ¾î¶² À§±â°¨? ³²ºÏÇÑÀÌ ÀüÀïÇϴµ¥ Áß±¹ÇÏ°í ¹«½¼ »ó°üÀ̾ß? ȸ»ç ³»ºÎÀûÀ¸·Îµµ ºÒ¾ÈÇÏ´Ù´Â ¸»ÀÌ ³ª¿ÔÁö¸¸, Å« ´ëÃ¥ ¾øÀÌ ³Ñ¾î°¬´Âµ¥. ¾Æ¹öÁöµµ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¶ó´Â ¸»¸¸ Çϰí.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
ÀÛÀº¾Æ¹öÁö³ª »çÃÌ µ¿»ýÀ̳ª Çϳª°°ÀÌ °æ¿µ °¨°¢ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
ÀüÀïÀÌ ÅÍÁö¸é ¾î¶² ÈÄÆøÇ³ÀÌ ¿ÃÁö¸¦ ¿¹»óÇÏ°í ´ëºñÃ¥À» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ °æ¿µÀڷμÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÚ¼¼ ¾Æ´Ñ°¡.
°ñÄ¡°¡ Áö²ö°Å·È´Ù.
ÀÌ ¸ÍÅÁµéÀ» ¾î¶»°Ô À̲ø°í °¡¾ß ÇÒÁö Àá½Ã ¸Á¼³¿´´Ù. ¸¸µç °ÔÀÓÀ» º¸´Ï±î ³ª¸§´ë·Î °³¹ß ´É·ÂÀº ÀÖÁö¸¸
¾Æ¹«·¡µµ °æ¿µ ´ã´çÀ» µû·Î Çϳª »Ì¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°¾Ò´Ù.
ÀÌ·² ¶§´Â ±×³ª¸¶ Çö½Ç°¨°¢ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ Á¶¾ðÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù.
¿ì¸®µé Á¦ºÐÀº ¿ì¸®µé ½ÄǰÀÇ ÀÚȸ»ç¿´´Ù°¡ ÇҾƹöÁö°¡ ÀÛÀº¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁØ È¸»ç´Ù. ¾Æ¹«¸® ºÁµµ »ç¾÷ °¨°¢ÀÌ ¾ø´Â ÀÛÀº ¾Æµé¿¡°Ô ´Ù¸¥ ȸ»ç¸¦ ¹°·ÁÁà ºÁ¾ß ³¯·Á¹ö¸± °Í °°¾Æ¼ ÇÑ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®µé ½ÄǰÀÌ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼ ³¯°³¸¦ ´Þ¸é¼ »çÁ¤ÀÌ ´Þ¶óÁ³´Ù. 500¾ïÀÌ´ø ¸ÅÃâÀÌ ÀÌÁ¨ 4,500¾ïÀ» Èǽ ³Ñ¾ú´Ù.
¹Ð¸ÆÁÖ¶ó´Â ½Å½ÃÀåµµ °³Ã´ÇÏ¸é¼ ¸ÅÃâ ÀÌÀÍ·üµµ ¿Ã¶ó°¬´Ù.
ÀÛÀº¾Æ¹öÁö¸¦ ´ë½ÅÇØ¼ ȸ»ç¸¦ °æ¿µÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï ÀÌ¿µ½Ç ¿©»ç¿´´Ù.
ÀþÀ» ¶§ºÎÅÍ Áý¾ÈÀϺ¸´Ù´Â ȸ»ç ÀÏÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼º°ÝÀ̶ó ȸ»ç °æ¿µÀ» ÀâÀ½ ¾øÀÌ ¾ÆÁÖ ÀßÇß´Ù.
°ÅÄ¥°í º¸¼öÀûÀÎ Á¦ºÐ ¾÷°è¿¡¼µµ Àý´ë·Î ¹Ð¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
Áï, °æ¿µ Àü¹®°¡·Î Á¦°ÝÀ̶ó´Â Àǹ̴Ù.
¡°¿Ô´Ï?¡±
ȸ»ç´Â ÀÛ°í ¾Æ´ãÇß´Ù.
¡°Á¶¿ëÇϳ׿ä.¡±
¡°Á¦ºÐ ȸ»ç ÀÏÀÌ ±×·¸Áö ¹¹. ±ÞÇÒ °Ô Çϳªµµ ¾øÀ¸´Ï±î. ³Ê ¿Â ±è¿¡ Â÷³ª ÇÑÀÜ °°ÀÌ ¸¶½ÃÀÚ.¡±
¸íÀý³¯ ÇѺ¹ ÀÔÀº ¸ð½À¸¸ ºÁ¼ ±×·±Áö Á¤ÀåÀ» ÇÑ ÀÛÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ³¸¼³¾ú´Ù.
ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¿Í °¡º±°Ô Â÷ ÇÑ ÀÜÀ» °°ÀÌÇß´Ù.
¡°Á¤¿¬ÀÌ´Â Ç×»ó ÀüÈÇØ¼ ¾ÈºÎ¸¦ ¹¯´Âµ¥ ³Ê´Â ¾î¶»°Ô ±×·¸°Ô ¹«½ÉÇÏ´Ï. Áý¿¡µµ ¿¬¶ô ÀÚÁÖ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é¼ ³ÊÈñ ¾ö¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª ³× ¿¬¶ôÀ» ±â´Ù¸®´Âµ¥.¡±
¿©±â ¿Í¼µµ µè´Â Ÿ¹ÚÀ̾ú´Ù.
¡°Á¦°¡ Á¶±Ý ¹«½ÉÇÏÁÒ.¡±
¡°Á¶±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÁÖ ¹«½ÉÇÏÁö. ±×³ªÀú³ª À¢ÀÏÀ̳ª ¿©±â±îÁö ´Ù ¿À°í. ³Ê ÁßÇлý ¶§ Çѹø ¿À°í´Â óÀ½ÀÎ °Å ¾Æ´Ï?¡±
¡°±×·±°¡¿ä?¡±
¡°±×·¡, ¾Æ¿¹ Àؾî¹ö·È³ª Çß´Ù.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
ÁöºÐ Á¶Á¤ÀÌ ³¡³ ȸ»ç¸¦ °ü½É °¡Á® ºÁ¾ß ¹¹Çϰڳª.
¡°±×·¡µµ À̸®¿¤ ÅõÀÚ¿¡¼ ¶§¸¶´Ù ¿¬¶ôÀÌ ¿Í¼ °î¹° °¡°Ý ¿¹ÃøÀ» µè°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁÖ Á¤È®ÇÏ´õ¶ó. Å« µµ¿òÀÌ µÆ¾î.¡±
¡°´ÙÇàÀ̳׿ä.¡±
¡°±×·±µ¥ ¾î¾ ÀÏÀ̳Ä.¡±
¡°À̹ø ÀüÀï ¶§¹®¿¡ Áß±¹ÀÌ º¸º¹ ÁßÀÎ °Å´Â ¾Æ½ÃÁÒ?¡±
¡°³ªµµ µè±â´Â Çß´Ù. ¹®È ½ÃÀåÀ» ¸·´Â ÁßÀ̶ó°í.¡±
¡°ÇÑÁß °ü°è ¶§¹®¿¡ ¾ÆÁ÷ Å©°Ô º¸µµ°¡ µÇÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸·Èù ½ÃÀåÀº Ç®¸®Áö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù.¡±
¡°¡¦¡¦¾îÈÞ ¾î¼´Ï. ±×·¯¸é µÎ²¨ºñµµ ¹®Á¦°¡ »ý±â´Â °Å ¾Æ³Ä?¡±
¡°µÎ²¨ºñ´Â ÀÌÇØ°ü°è°¡ °É¸° »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¼ ½±°Ô °Çµå¸®Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù.¡±
»óÇØ¹æÀÌ°Ç °øÃ»´ÜÀÌ°Ç »ó°ü¾øÀÌ Áö±Ýµµ ¹°·® ³»³õÀ¸¶ó°í ÇàÆÐ¸¦ ºÎ¸®´Â ÁßÀ̾ú´Ù.
Å« µ¢¾î¸®µéÀ» Áã°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº »óÇØ¹æÀÌÁö¸¸.
¡°±×°Ç ÇԺηΠ¼ÕÀ» ¸ø ´ð´Ï´Ù. Áß±¹¿¡¼µµ ¾öû³ª°Ô Èû¼¾ »ç¶÷µéÀÌ À̱ÇÀ» Áã°í Àְŵç¿ä.¡±
¡°±×·¸´Ù¸é ´ÙÇàÀ̰í. ¿ì¸® ¸ÅÃâ »ó´çÇÑ ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ¾î¼ Àº±ÙÈ÷ °ÆÁ¤ÇßÁö ¹¹³Ä.¡±
¡°¹®Á¦°¡ ÅÍÁø´Ù°í ÇØµµ ´Ù¸¥ °÷ÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ´Ã¾î³ª´Â ÁßÀ̶ó Å« °ÆÁ¤Àº ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù. ºÏ¹Ì Áö¿ªÀÇ ¸ÅÃâÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ¾î¼ °ÆÁ¤ ¾È Çϼŵµ µË´Ï´Ù.¡±
¡°±×·¡.¡±
ºÒ¾ÈÇÑ ±â»öÀÌ´ø ÀÛÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¹à¾ÆÁ³´Ù.
¸»À» ¾È ÇØµµ ³»½É ¼ÓÀ¸·Î ¿©·¯ °¡Áö »ý°¢ÀÌ ¸¹¾Ò´ø ¸ð¾çÀ̾ú´Ù.
¡°ÀÛÀº ¾Æ¹öÁö ȸ»ç´Â ¾î¶²°¡¿ä?¡±
¡°³× ÀÛÀº¾Æ¹öÁö? ±×·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸ð½ÀÀº óÀ½ ºÃ´Ù. Á¦ºÐ ȸ»ç ÀÖÀ» ¶§´Â Á×Àº ´«ÀÌ´õ´Ï¸¸ »ý±â°¡ ³ÑÃÄ, ¿äÁò¿¡´Â °ÆÁ¤ÀÌ ¸¹Àº °Í °°´õ´Ï ¸çÄ¥ »çÀÌ´Â ¾ÆÁÖ ÆÈÆÈÇÏ´øµ¥. Áý¿¡µµ ¾È µé¾î¿À°í ȸ»ç¿¡¼ »ì´õ¶ó. ¿µ¿øÀ̵µ ¸¸Á·ÇÏ´Â ÁßÀ̰í. »ç½Ç Á¦ºÐ ȸ»ç´Â ´ä´äÇÏÀÝ´Ï.¡±
¡°±×·¯¸é ¾Æ¿¹ ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï°¡ °ÔÀÓ È¸»çÀÇ °æ¿µµµ ¸Ã´Â °Ô ¾î¶³±î¿ä? Á¦ºÐ ȸ»ç´Â ´ëÁÖÁַθ¸ ³²°í¿ä.¡±
Â÷¸¦ ¸¶½Ã´ø ÀÛÀº¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ±×´ë·Î ±»¾ú´Ù.
ÀüÇô ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ Á¦¾ÈÀ̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡°°ÔÀÓ»ç °æ¿µÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛÀº ¾Æ¹öÁö´Â ¾î¶»°Ô Çϰí?¡±
¡°Á¤È®ÇÏ°Ô °ÔÀÓ»ç °æ¿µÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó °ÔÀÓÀ» ¸¸µå´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÅÁÒ.¡±
¸¶½Ã´ø ÀÜÀ» ³»·Á³õÀ¸¸é¼ µþ±ï, Ä¿ÇÇÀÜÀÌ ºÎµúÄ¡´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù.
ÇÑÂü µ¿¾È »ý°¢¿¡ Àá±ä ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï¸¦ ±×³É ³»¹ö·ÁµÎ¾ú´Ù.
ÀÌÀ¹°í ¿©·¯ °¡Áö¸¦ °í¹ÎÇÑ ¾ó±¼·Î ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï°¡ ÀÔÀ» ¿¾ú´Ù.
¡°¿¹Àü¿¡ ½Ã¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡½Ã±â Àü¿¡ ³»°¡ ¹°¾ú°Åµç. ±×ºÐÀÌ ¾ÆÁÖ ³ª¸¦ ¸¶À½¿¡ µé¾î ÇØ¼ ³²ÆíÇÏ°í ¸Î¾îÁá´Ù´Â ¸»Àº µé¾úÁö? ÇÏ¿©°£ ¿Ö ±×·¸°Ô ³ª¸¦ ¸¶À½¿¡ µé¾î ÇÏ¼Ì³Ä°í ¹°¾ú´õ´Ï ÇϽô ¸»¾¸ÀÌ ÀÚ±â ÀÛÀº¾ÆµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó´Âµ¥ Àß º¸µë¾î ÁÙ °Í °°¾Æ¼¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̾úÁö. ±×¶§´Â ³» Á¶°ÇÀÌ Âü ¸¹ÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¼ ¿ô¾î³Ñ°åÁö¸¸ ÀÌÁ¦ »ý°¢ÇØ º¸¸é Âü ¸Â´Â ¸»¾¸À̾ú¾î.¡±
¿Ü°üÀ» º¸¸é Â÷À̰¡ Å©°Ô ³ª´Â °áÈ¥À̾ú´Ù.
¾ÆµéÀº ¹Ì±¹ À¯¸í ´ëÇп¡¼ °øºÎÇÑ Àç¿øÀ̾ú°í ¸ç´À¸® »ïÀ» »ç¶÷Àº Çѱ¹ÀÇ »ç¸³´ëÇÐÀ» ³ª¿Â Æò¹üÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù.
Áý¾Èµµ Â÷À̰¡ Å©°Ô ³ª¼ ÇҾƹöÁö´Â óÀ½¿¡´Â ŽŹÁö ¾Ê¾Æ ÇßÁö¸¸, ¾Æ³»ÀÇ ÀǰßÀÌ °ÇØ ±×³É µû¶óÁÖ¾ú´Ù.
¡°ÇҸӴϰ¡ »ç¶÷ º¸´Â ´«ÀÌ ÁÁ´Ù°í´Â µé¾ú½À´Ï´Ù.¡±
¡°±×ºÐ, ¾ÆÁÖ ±Í½ÅÀ̼̾î. ³× ÇҾƹöÁöÇÑÅ×µµ ±×·¸°Ô ÀßÇϼ̰í. Àڽĵ鿡°Ôµµ ¾ÆÁÖ ´ÙÁ¤ÇÑ ¾î¸Ó´Ï¼ÌÁö. ³ªÇÑÅ״ ģ¾î¸Ó´Ï³ª ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ü´Ù. ³»°¡ ¾î·ÈÀ» ¶§ ¾î¸Ó´Ï°¡ µ¹¾Æ°¡¼Å¼ ±×ºÐÀ» ºÉ ¶§¸é ³Ê¹« ÁÁ¾Ò°Åµç. ³Ê¹« ÀÏÂï µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î. Áö±Ý ³Ê¸¦ º¸¸é Âü ÁÁ¾ÆÇϼÌÀ» ÅÙµ¥.¡±
ÀÌ·² ¶§´Â ÀÔÀ» ´Ù¹°°í °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â °Ô Á¦ÀÏ ÁÁ¾Ò´Ù.
¡°ÇÏ¿©°£ ¿Ö ±×·± »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÈ °Å³Ä?¡±
±×·¡¼ ³» »ý°¢À» Ç®¾î³õ¾Ò´Ù. ÀÛÀº¾î¸Ó´Ï°¡ ¸»À» µè°í´Â ÇÇ½Ä ¿ô¾ú´Ù.
¹Ì¸®º¸±â ³¡